too much to do anything less than their best怎么能翻译为全力以赴?
的有关信息介绍如下:
too much to do anything less than their best 里面有个“too ……to ……”结构,意思是“太……而不能……”,所以里面含有否定的意思。因此,就相当于 do nothing less than their best. 其中“noothing less than”的意思为“完全,等于,恰好是”就相当于 do as much as their best “尽他们的最大努力”就是你所说的“全力以赴”。以上,即为分析结果。



