"o记"如何翻译?
的有关信息介绍如下:
、“O记”是香港警察队警察总部“刑事部”的一个“科”,“O记”的正式名称是「有组织罪案及三合会调查科」(英文是 Organised Crime and Triad Bureau),英文的简称是「 OCTB 」。 所谓的“O记”,其实是「有组织罪案及三合会调查科」的俗称,因为这个“科”的英文名称的第一个英文字母是 “ O ”字,单位内的人员便俗称为“O记”.....后来广为流传,一般新闻报章都称这个单位为“O记”,再加上这个题材的电影、电视的剧名,使得“O记”这个名称更为通俗了,甚至有人只知道这个俗名,不知道这“科”的真正名称.......... “O记”是香港警察的“警察总部层次”的刑侦单位之一,调查复杂的有组织罪案和严重的三合会罪行。该科汇集各方面的资源和专业知识,打击极为复杂的集团式犯罪活动,包括洗黑钱活动,并确认、冻结和充公非法涉及贩毒活动的罪犯资产。 因此,这个“科”被人称做香港警队“刑侦中的精英”……



